Browse appsScan report

Bahdinan بەهدینان

Ayman Sabri · Build 1.4.19

kurdish.ayman.translation
Rescan appExport / share
Historical result · coverage unknownScanned 2026-09-02 10:17 UTC

Review the recorded findings below. An overall grade is withheld where required checks lack coverage; a new scan may provide additional evidence.

Overview

Limited assessment

1 finding categories to review

Bahdinan بەهدینان (kurdish.ayman.translation) was scanned at version 1.4.19 on 2026-09-02 but is not graded, because the analysis did not complete enough of its checks for a score to mean anything. The checks that did run recorded 1 finding category across 1 occurrence; because the analysis did not complete, the absence of anything more severe is not a result. This is static analysis of a single build: it does not observe the app running and does not establish that any data is exposed.

Finding categories11 occurrences
High / critical0Category count
Tracking SDKsNot assessedPresence, not observed traffic
Historical score99 / 100Grade A · qualified by coverage

Start with these findings

lowApplication data is backup-enabled1 occurrence

Interpretation & review guidance

The app allows Android backups (android:allowBackup="true"). App data can then be extracted via adb backup on many devices — a concern if the app stores tokens or personal/health/payment data locally. Common and low-severity, but worth disabling for sensitive apps.

Evidence
1 recorded occurrence in the analyzed APK. These are distinct stored findings, not a count of every source match.
Verification
Static detection; current reachability is not established.
Open in all findingsRequest a correction
View all 1 categories

Privacy

7 requested permissions · 2 flagged high-risk classes.

Review privacy signals →

Build & components

77 components recorded. Certificate parsing does not validate APK signature integrity.

Inspect build evidence →
Sign in to watchCompare with another app

Findings

1 categories · 1 occurrences. Severity totals describe categories. Expand a finding for interpretation and review guidance.

lowApplication data is backup-enabled1 occurrence

Interpretation & review guidance

The app allows Android backups (android:allowBackup="true"). App data can then be extracted via adb backup on many devices — a concern if the app stores tokens or personal/health/payment data locally. Common and low-severity, but worth disabling for sensitive apps.

Evidence
1 recorded occurrence in the analyzed APK. These are distinct stored findings, not a count of every source match.
Verification
Static detection; current reachability is not established.

Evidence preview

Evidence type
Parsed app configuration
Representative location
AndroidManifest.xml
Recorded match
android:allowBackup="true"

1 recorded findings have inspectable metadata. Duplicate matches may share a representative location.

Review whether this belongs to intended app functionality or a bundled library. A static match does not establish runtime impact.

Preview evidence and Pro tools

Search recorded evidence and save private review notes with Pro. $99/month plus applicable tax.

Link to categoryRequest a correction

Privacy signals

Capabilities and bundled software do not prove that data was collected or transmitted.

Requested permissions7
Flagged high-risk classes2
Detected SDKsNot assessed

Storage Draw over other apps

Requested permission inventory (7)
  • android.permission.INTERNET
  • android.permission.READ_EXTERNAL_STORAGE
  • android.permission.SYSTEM_ALERT_WINDOW
  • android.permission.VIBRATE
  • android.permission.WRITE_EXTERNAL_STORAGE
  • com.android.vending.CHECK_LICENSE
  • kurdish.ayman.translation.DYNAMIC_RECEIVER_NOT_EXPORTED_PERMISSION

Data collection & flow (privacy signal, not part of the grade)

Data the app can access
Photos & files
StorageStorage (write)
Persistent identifiers (referenced in code)
Android IDDevice ID / IMEI
Where it can go
Third parties present
No analytics/advertising SDKs detected.
  • Personal-data permissions/identifiers appear on-device, but no third-party analytics/advertising SDKs were detected that would receive them.

This maps what the app can access (permissions it requests, identifier APIs its code references) to the third parties bundled in it. It reflects capability and SDK presence — not proof that a specific value was transmitted.

Data Safety comparison is not conclusive because analysis coverage is incomplete or unknown.

SDK inventory not recorded.

Build & components

Scanned build 1.4.19. Store metadata may describe a newer release.

APK SHA-256a5d7db0736b29562d6044c0cbac5888728ea21371f379c6530ff14971e958af9

Signing certificate (who signed this build — factual, not part of the grade)

Signer
Google Inc. self-signed
Scheme
V3V2
Key
RSA 4096-bit
Algorithm
sha256WithRSA
Validity
2022-07-09 → 2052-07-09
Cert SHA-256
72:27:e5:81:38:f1:b0:d0:e0:44:a6:a2:8a:89:18:98:2c:37:83:f1:7e:d5:86:86:8d:0a:35:0b:ff:a0:73:f9

The certificate fingerprint identifies the parsed signing certificate. Knowing this public fingerprint does not establish ownership or validate the APK signature.

Signature integrity: not established by certificate parsing.

Component inventory

77 components. Advisory matching covers a curated set; no match is not proof that a component is vulnerability-free.

Bundled components and recorded advisory matches
ComponentVersionAdvisory matches
androidx.activity:activity1.7.2None recorded
androidx.activity:activity-ktx1.7.2None recorded
androidx.annotation:annotation-experimental1.4.1None recorded
androidx.appcompat:appcompat1.7.0None recorded
androidx.appcompat:appcompat-resources1.7.0None recorded
androidx.asynclayoutinflater:asynclayoutinflater1.0.0None recorded
androidx.autofill:autofill1.1.0None recorded
androidx.browser:browser1.6.0None recorded
androidx.cardview:cardview1.0.0None recorded
androidx.compose.animation:animation1.7.6None recorded
androidx.compose.animation:animation-core1.7.6None recorded
androidx.compose.foundation:foundation1.7.6None recorded
androidx.compose.foundation:foundation-layout1.7.6None recorded
androidx.compose.runtime:runtime1.7.6None recorded
androidx.compose.runtime:runtime-saveable1.7.6None recorded
androidx.compose.ui:ui1.7.6None recorded
androidx.compose.ui:ui-geometry1.7.6None recorded
androidx.compose.ui:ui-graphics1.7.6None recorded
androidx.compose.ui:ui-text1.7.6None recorded
androidx.compose.ui:ui-unit1.7.6None recorded
androidx.compose.ui:ui-util1.7.6None recorded
androidx.coordinatorlayout:coordinatorlayout1.2.0None recorded
androidx.core:core1.13.1None recorded
androidx.core:core-ktx1.13.1None recorded
androidx.core:core-splashscreen1.2.0-alpha02None recorded
androidx.cursoradapter:cursoradapter1.0.0None recorded
androidx.customview:customview1.1.0None recorded
androidx.customview:customview-poolingcontainer1.0.0None recorded
androidx.databinding:viewbinding8.6.0None recorded
androidx.documentfile:documentfile1.0.0None recorded
androidx.drawerlayout:drawerlayout1.1.1None recorded
androidx.dynamicanimation:dynamicanimation1.0.0None recorded
androidx.emoji2:emoji21.3.0None recorded
androidx.emoji2:emoji2-views-helper1.3.0None recorded
androidx.fragment:fragment1.6.1None recorded
androidx.fragment:fragment-ktx1.6.1None recorded
androidx.graphics:graphics-path1.0.1None recorded
androidx.interpolator:interpolator1.0.0None recorded
androidx.legacy:legacy-support-core-ui1.0.0None recorded
androidx.legacy:legacy-support-core-utils1.0.0None recorded
androidx.legacy:legacy-support-v41.0.0None recorded
androidx.lifecycle:lifecycle-extensions2.2.0None recorded
androidx.lifecycle:lifecycle-livedata2.8.3None recorded
androidx.lifecycle:lifecycle-livedata-core2.8.3None recorded
androidx.lifecycle:lifecycle-livedata-core-ktx2.8.3None recorded
androidx.lifecycle:lifecycle-process2.8.3None recorded
androidx.lifecycle:lifecycle-runtime2.8.3None recorded
androidx.lifecycle:lifecycle-runtime-compose2.8.3None recorded
androidx.lifecycle:lifecycle-runtime-ktx2.8.3None recorded
androidx.lifecycle:lifecycle-service2.8.3None recorded
androidx.lifecycle:lifecycle-viewmodel2.8.3None recorded
androidx.lifecycle:lifecycle-viewmodel-ktx2.8.3None recorded
androidx.lifecycle:lifecycle-viewmodel-savedstate2.8.3None recorded
androidx.loader:loader1.0.0None recorded
androidx.localbroadcastmanager:localbroadcastmanager1.0.0None recorded
androidx.media:media1.0.0None recorded
androidx.print:print1.0.0None recorded
androidx.profileinstaller:profileinstaller1.3.1None recorded
androidx.recyclerview:recyclerview1.1.0None recorded
androidx.savedstate:savedstate1.2.1None recorded
androidx.savedstate:savedstate-ktx1.2.1None recorded
androidx.slidingpanelayout:slidingpanelayout1.0.0None recorded
androidx.startup:startup-runtime1.1.1None recorded
androidx.swiperefreshlayout:swiperefreshlayout1.1.0None recorded
androidx.tracing:tracing1.2.0None recorded
androidx.tracing:tracing-ktx1.2.0None recorded
androidx.transition:transition1.2.0None recorded
androidx.vectordrawable:vectordrawable1.1.0None recorded
androidx.vectordrawable:vectordrawable-animated1.1.0None recorded
androidx.versionedparcelable:versionedparcelable1.1.1None recorded
androidx.viewpager2:viewpager21.0.0None recorded
androidx.viewpager:viewpager1.0.0None recorded
androidx.webkit:webkit1.4.0None recorded
com.google.android.material:material1.6.1None recorded
com.squareup.okhttp3:okhttp4.9.2None recorded
kotlinx:coroutines_android1.7.3None recorded
kotlinx:coroutines_core1.7.3None recorded
Export SBOM
About this app · store information

About this app

ئێکەم وەرگێرانا کۆردی بۆ گۆهورینا رستەیێن بادینی بۆ زمانێن جیهانی

Content ratingEveryone
Download size44.2 MB
Privacy policyPublished →
Developer sitebahdinan.com

Screenshots

App screenshotApp screenshotApp screenshotApp screenshotApp screenshotApp screenshotApp screenshotApp screenshot

Scan history

Each row is an observed scan. Gaps between scans do not establish how long a finding existed.

Scanned (UTC)BuildScoreGrade
2026-09-02 10:17 UTC1.4.1999A
2026-08-31 21:30 UTC1.4.1999A

View changes between the last two scans →

Export & share

Exports describe the recorded assessment. Signed evidence proves origin and integrity, not completeness or safety.

SARIFFindings CSVCoverage JSONSigned evidenceSBOM

Coverage & gap matrix · Verify signed evidence

API users can request authenticated, scan-specific exports at /v1/scans/0ca4fd9f-987f-47d5-b87a-8aed5c2c1495/findings.sarif (also coverage.json and proof.json).

Request a correction or removal · How to interpret a scan · Browse apps